Voilà bien un leitmotiv des débats sur la langue française et son supposé déclin, un épouvantail remis sur le devant de la scène depuis plusieurs semaines par Michel Feltin-Palas, rédacteur en chef à L’Express, faisant la promotion de son dernier ouvrage : La langue de Shakespeare s’apprête-t-elle à engloutir celle de Molière ? Dans son livre « Les anglicismes…
Lire la suite
La journaliste Marion Rousset s’est prêtée pour Télérama à l’exercice de la Dicterie ce vendredi 21 mars au musée Mundolingua. Son article, paru dès le lendemain matin (mais réservé aux abonné·es), est à retrouver ici.
La tournure « je vous partage quelque chose » est fréquemment pointée du doigt à la fois comme envahissante et fautive, comme dans cet article du Figaro ou cette chronique de Karine Dijoud pour Radio Classique. Rencontre-t-on cet emploi de plus en plus souvent depuis le développement des réseaux sociaux ? C’est probable, mais pas surprenant puisque la…
Lire la suite
Le samedi 16 novembre, Rachel Panckhurst et Gilles Siouffi se sont rendus à la Médiathèque Gaston-Baissette de Mauguio-Carnon pour y présenter le Tract Le français va très bien, merci ! Page de l’évènement
Les linguistes atterrées répondent régulièrement à des questions adressées à la médiatrice de Radio France à propos de la langue. Aujourd’hui, nous vous proposons un billet à partir d’une remarque d’un auditeur sur le mot « espèce »…
A l’occasion de la publication du quatrième tome de la neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française, les Linguistes atterrées ont bénéficié d’une large exposition médiatique (liste évolutive) :
Chaque jour apportant son lot de découvertes, dont des entrées discriminatoires, nous mettons à jour notre tribune ce vendredi 22 novembre. L’Académie française, créée en 1635 par Richelieu, vient de publier le quatrième volume de la neuvième édition de son Dictionnaire, 90 ans après la précédente, et s’en félicite dans un dossier de presse qui…
Lire la suite
En ce jour d’Halloween, nous inaugurons une nouvelle série sur le blog, avec de courts billets pour comprendre comment certains phénomènes fonctionnent. Il sera question… de règle zombie ! Les linguistes atterrées répondent régulièrement à des questions que les auditeurs et auditrices adressent à la médiatrice de Radio France à propos de la langue. Aujourd’hui, nous vous…
Lire la suite
On a coutume de distinguer les règles des linguistes (basées sur des régularités observables, faciles à apprendre ou à retrouver), et les règles spécifiques aux puristes (arbitraires, imprévisibles, méconnues la plupart du temps dans les échanges ordinaires). Comme l’explique sur son blog le linguiste américain Arnold Zwicky, professeur émérite à Ohio State University, la plupart…
Lire la suite
Pourquoi dit-on « omnibulé » ?
Dites omnibulé pour obnubilé, et vous avez de fortes chances de vous attirer les moqueries ou les critiques de celles et ceux de vos congénères qui ont (évidemment !) en tête l’avertissement de l’Académie française de « se [garder] d’employer ce barbarisme », aussi qualifié d’« étrange paronyme ». Opinion reprise à l’envi sous de nombreux avatars, que ce soit…
Lire la suite