Quelle est la règle zombie par excellence ? C’est sans aucun doute celle de l’accord du participe passé avec avoir. Ou plutôt les règles, car c’est une véritable armée de morts-vivants langagiers qui nous attaquent. Dans la culture populaire, les zombies le deviennent souvent en étant contaminés par un virus. Ici, c’est l’accord du participe passé…
Lire la suite
Dites omnibulé pour obnubilé, et vous avez de fortes chances de vous attirer les moqueries ou les critiques de celles et ceux de vos congénères qui ont (évidemment !) en tête l’avertissement de l’Académie française de « se [garder] d’employer ce barbarisme », aussi qualifié d’« étrange paronyme ». Opinion reprise à l’envi sous de nombreux avatars, que ce soit…
Lire la suite
Les linguistes atterrées répondent régulièrement à des questions que les auditeurs et auditrices adressent à la médiatrice de Radio France à propos de la langue. Aujourd’hui, nous vous proposons un billet à partir d’une question sur « voilà » : « Tous ces « voilà » qui ponctuent le discours, voilà, de votre invitée, c’est… voilà, comment dire ? À part,…
Lire la suite
Pas de règle zombie pour finir l’année, mais un billet pour comprendre un autre phénomène. Les linguistes atterrées répondent régulièrement à des questions que les auditeurs et auditrices adressent à la médiatrice de Radio France à propos de la langue. Aujourd’hui, nous traitons d’une question sur la liaison : On dit « Les êtres (Z) humains » avec…
Lire la suite
Est-ce une faute d’employer malgré que? L’Académie Française écrit dans son dictionnaire: « Même si de nombreux écrivains ont employé Malgré que dans le sens de Bien que, quoique, il est recommandé d’éviter cet emploi » sans dire pourquoi. Elle reconnait bien l’existence de malgré que mais selon elle, il ne s’emploie qu’« avec le verbe avoir conjugué…
Lire la suite
La tournure « je vous partage quelque chose » est fréquemment pointée du doigt à la fois comme envahissante et fautive, comme dans cet article du Figaro ou cette chronique de Karine Dijoud pour Radio Classique. Rencontre-t-on cet emploi de plus en plus souvent depuis le développement des réseaux sociaux ? C’est probable, mais pas surprenant puisque la…
Lire la suite
Les linguistes atterrées répondent régulièrement à des questions adressées à la médiatrice de Radio France à propos de la langue. Aujourd’hui, nous vous proposons un billet à partir d’une remarque d’un auditeur sur le mot « espèce »…
En ce jour d’Halloween, nous inaugurons une nouvelle série sur le blog, avec de courts billets pour comprendre comment certains phénomènes fonctionnent. Il sera question… de règle zombie ! Les linguistes atterrées répondent régulièrement à des questions que les auditeurs et auditrices adressent à la médiatrice de Radio France à propos de la langue. Aujourd’hui, nous vous…
Lire la suite
Sur comment ?
par Anne Abeillé Lundi 19 janvier, dans la matinale d’Inter, Alain Finkielkraut parle d’ « effondrement de la syntaxe » en citant l’actrice Adèle Haenel : « Si moi, en tant que femme blanche, je ne fais pas un travail de déconstruction sur comment j’ai été construite, alors je me fais le véhicule du racisme. » Finkielkraut ne supporte…
Lire la suite