Le français parlé n’est pas déficient

(Source : Grande Grammaire du français, p.121, Corpus ACSYNT, GOLE1)

(Source : Grande Grammaire du français, p. 2159, Corpus PFC, enquête Liège)

IDÉE REÇUE

Bravo, Madame, d’avoir aimablement repris “pallier” mal utilisé par votre invité. Continuez à bien parler français contrairement à presque tous les animateurs et journalistes.

(message extrait du site de la médiatrice de Radio France, 18/10/2022)

ET SI ?

Et si on faisait connaitre la grammaire de l’oral en intégrant au collège et au lycée des cours de grammaire comparant écrit réel et oral réel en français, comme c’est déjà le cas pour les cours de langue étrangère ? Et si on incitait chacun à s’enregistrer pour apprendre à observer ses propres usages ?

RESSOURCES

Claire Blanche-Benveniste, Approches de la langue parlée en français, Ophrys, 2010.

Bases de données du français parlé contemporain (Belgique, France, Suisse) sur le site Orfeo : orfeo.ortolang.fr

Le corpus de français parlé parisien des années 2000 : cfpp2000.univ-paris3.fr

Le corpus de français parlé au Québec : applis.flsh.usherbrooke.ca/cfpq

Le corpus de français multiculturel parisien MPF : https://mpfvitrine.modyco.fr/vitrine/

Sur les prononciations en DJE ou TCHE, voir la chronique du 20/01/2024 intitulée L’affrication : le nouveau tic de langage par Victor Dekyvère dans l’émission C l’hebdo sur France 5 (avec des explications de Maria Candea).

Partager :

Le français va très bien, merci