Le français n’a pas une orthographe parfaite - Le français va très bien, merci

(Courrier envoyé durant la première guerre mondiale ; Source de l’image : Praxiling – UMR 5267, Corpus 14, ORTOLANG)

(Extrait de la Fable Le corbeau et le renard avec trois orthographes différentes au cours du temps)

IDÉES REÇUES

La réforme de l’orthographe, c’est vraiment changer la langue en effaçant les traces. Comme s’il ne devait rien subsister du passé dans le présent. C’est une émeute des vivants contre les morts.

(Alain Finkielkraut, académicien, 2016)

Il y a un siècle, les poilus dans les tranchées ont envoyé 1 milliard de lettres dans un français parfait.

(Alain Borer , Speak white)

ET SI ?

Et si on revoyait la place de l’orthographe en tant qu’outil de sélection ? Si on régularisait davantage l’orthographe en commençant par appliquer les Rectifications de 1990 ? Et si on autorisait les correcteurs automatiques aux examens comme les calculatrices en maths ou en physique ?

RESSOURCES

Nina Catach, L’Orthographe française, 5e édition, Armand Colin, 1985.

André Chervel, L’Orthographe en crise à l’école. Et si l’histoire montrait le chemin ?, Retz, 2008.

Arnaud Hoedt & Jérôme Piron, La Faute de l’orthographe : la convivialité, Textuel, 2017 [voir en ligne leur TEDx].

Georges Legros & Marie-Louise Moreau, Orthographe : qui a peur de la réforme ?, Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, 2012 [en ligne].

Danièle Manesse, Danièle Cogis, Michèle Dorgan & Christine Tailler, Orthographe : à qui la faute ?, ESF, 2007.

Benoît Melançon, Le Niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue), Montréal, Del Busso éditeur, 2015.

Liste des mots à l’orthographe rectifiée : www.renouvo.org/liste.php

Site de l’ÉROFA, Études pour la Rationalisation de l’Orthographe Française d’Aujourd’hui : erofa.free.fr

Pour aller plus loin, voir aussi la page Réforme sur notre site